Sellinger was instrumental in Agudath Israel’s RLUIPA lawsuit against Jackson Township and secured the hate crimes conviction of Dion Marsh