WASHINGTON (AP) — Average long-term U.S. mortgage rates edged up again this week, with interest on the key 30-year loan at its highest level since 2009. Mortgage buyer Freddie Mac reported Thursday that the 30-year rate ticked up to 5.3% from 5.27% last week. By contrast, the average rate stood at 2.94% a year ago. […]