The higher fare hikes come just a week after New York City instituted its congestion pricing plan for drivers entering parts of Manhattan