The suspect jumped over the fence at the Orchas Chaim School, and then got into another getaway vehicle