Today’s record fine follows a DOT investigation began after Rep. Smith met with Lufthansa CEO and a Lakewood victim in his office